-
1 performing the duty
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > performing the duty
-
2 functions
должностные обязанности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.34 функции и соответствующие системы и оборудование (functions, and the associated systems and equipment): Выполнение функции заключается в достижении определенной цели; соответствующие системы и оборудование представляют собой совокупность компонентов и компоненты сами по себе, которые используются для выполнения функции.
[МЭК 61226, модифицировано]
Примечание - См. также «функция контроля и управления», «система контроля и управления».
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functions
-
3 and the associated systems and equipment
3.34 функции и соответствующие системы и оборудование (functions, and the associated systems and equipment): Выполнение функции заключается в достижении определенной цели; соответствующие системы и оборудование представляют собой совокупность компонентов и компоненты сами по себе, которые используются для выполнения функции.
[МЭК 61226, модифицировано]
Примечание - См. также «функция контроля и управления», «система контроля и управления».
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > and the associated systems and equipment
-
4 performing the duty
-
5 function-permitting maintenance
- техническое обслуживание, не влияющее на выполняемые функции
- техническое обслуживание, не влияющее на выполнение функции
техническое обслуживание, не влияющее на выполнение функции
техническое обслуживание в ходе эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
техническое обслуживание, не влияющее на выполняемые функции
техническое обслуживание в процессе эксплуатации
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function-permitting maintenance
-
6 performing
1. выполнение2. исполняющий роль; выполняющийperforming physician — врач, выполняющий исследование
The English-Russian dictionary general scientific > performing
-
7 performing
выполняющий; выполнение; выступающийperforming physician — врач, выполняющий исследование
-
8 behaviour
поведение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
поведение
Совокупность действий, изменений изучаемой системы, ее всякая реакция на внешние воздействия: изменение, развитие, рост. Изучают, например, экономическое П. людей, П. экономико-математических моделей при компьютерном расчете. Модели экономического П. людей — основа таких научных дисциплин, как теория организации, теория деловых игр, психология труда, психологическая теория принятия решений и т.д. В этих моделях экономическое П. формально определяется как принятие и осуществление производителем или потребителем своих решений в пределах той свободы выбора, которая ему предоставлена моделью. Экономическое П. предприятий — реакция владельцев, менеджеров и производственных коллективов на изменения внешних по отношению к ним условий (плановых заданий, систем стимулирования, цен, банковского процента и т.п.), а также результат действия и выражение внутренних законов функционирования предприятия (см. Функциональный подход). П. системы отражается в ее модели как функция времени и параметров (функция отклика). Последнее можно записать, например, так: совокупность параметров обозначим символом Q, время t, функциональную зависимость — F = F (Q, t).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
режим работы
-
[Интент]EN
- action
- Beh
- behavior
- behaviour
- condition
- duty
- method of working
- mode
- mode of behavior
- mode of behaviour
- mode of operation
- mode of working
- operating conditions
- operating mode
- operating regime
- operating running regime
- operation
- practice
- regime
- routine
- routine of work
- run
- schedule
- state
- type of operation
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
3.3 поведение (behaviour): Способ действия и реакции всей системы или ее части на выполнение функции.
Примечание - Заимствовано из ИСО 15704:2000.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.95 поведение (behaviour): Способ действия и реакции всей системы или ее части на выполнение функции.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > behaviour
-
9 special characteristic
3.1.12 специальные характеристики (special characteristic): Характеристики продукции или параметры процесса производства, которые могут повлиять на безопасность или соответствие обязательным требованиям, пригодность, выполнение функции, рабочие характеристики или последующую обработку продукции.
3.1.12 специальные характеристики (special characteristic): Характеристики продукции или параметры процесса производства, которые могут повлиять на безопасность или соответствие обязательным требованиям, пригодность, выполнение функции, рабочие характеристики или последующую обработку продукции.
Источник: ГОСТ Р 51814.1-2009: Системы менеджмента качества. Особые требования по применению ГОСТ Р ИСО 9001:2008 в автомобильной промышленности и организациях, производящих соответствующие запасные части оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > special characteristic
-
10 distributed function
распределенная функция (сети и системы связи)
Функция, выполняемая совместно двумя или более логическими узлами, расположенными в различных физических устройствах.
Примечание. Так как все функции некоторым образом взаимосвязаны, определение локальной или распределенной функции не является однозначным, а зависит от определения функциональных шагов, из которых состоит выполнение функции. В случае потери одного логического узла или одного канала связи функция может блокироваться полностью или, в зависимости от ситуации, деградировать частично.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
distributed function
when two, or more, logical nodes, that are located in different physical devices, together perform a function. Since all functions communicate in some way, the definition of a local or distributed function is not unique but depends on the definition of the functional steps to be performed until the function is completed. In the case of loss of one LN or one included communication link, the function may be blocked completely or show a graceful degradation, as applicable
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distributed function
-
11 management
сущ.сокр. mgmt1)а) общ. управление, регулирование (оказание воздействия на какой-л. процесс или объект, чтобы достичь его желаемого поведения или состояния)See:account management, asset management, asset/liability management, cash management, cost management, community management, customer management, customer relationship management, credit management, database management, debt management, distribution management, facilities management, fiduciary management, investment management, liability management, liquidity management, pension management, pensions management, price management, risk management, stakeholder management, trust management, portfolio managementб) общ. ведение; осуществление; содержаниеSyn:See:2)а) упр. менеджмент, управление (научная дисциплина и практическая деятельность, связанная с управлением организацией; включает в себя определение целей и стратегии развития организации, оценку имеющихся ресурсов и распределение их между различными видами деятельности, планирование структуры организации, контроль за ее деятельностью)Will an external institutional investor attempt to interfere in the management of the company? — Будет ли внешний институциональный инвестор вмешиваться в управление компанией?
poor [bad\] management — менеджмент низкого уровня, слабый менеджмент
Many companies go bankrupt due to bad management. — Многие компании разоряются из-за непрофессионального управления.
Syn:See:organization, manager, manage, sector of management CHILD [type\]: adaptive management CHILD [time\]: strategic management, day-to-day management CHILD [entity\]: administrative management, business management, non-profit management, event management, factory management, bank management CHILD [function\]: advertising management, operations management, financial management, information management, international management, labour management, personnel management, human resource management, supplier relationship management, managerial accounting, sales-force management, marketing management, management accountant, management consultant, approach to management, concentration of management, management assistance, Chartered Management Institute, Heller's Law, industrial managementб) упр. управление, заведование, руководство, администрирование (выполнение функции начальника в какой-л. организации, руководителя какой-л. деятельностью и т. п.)Syn:3) упр. правление; администрация, дирекция, руководство (руководители какой-л. организации)The management are aware of the problem. — Администрации известно об этой проблеме.
All senior management were told to leave. — Все высшее руководство попросили уйти.
Syn:See:incumbent management, management-controlled corporation, top management, senior management, general management, higher management, top executive management4) эк. менеджмент, управление (в экономической теории: деятельность, представляющая собой соединение различных ресурсов для производства продукта; иногда отождествляется с предпринимательством, при этом часто рассматривается как четвертый фактор производства наряду с трудом, капиталом и землей; некоторые теоретики считают разновидностью труда — "труд управляющих" — за который управляющие получают зарплату; в последнем случае предпринимательство часто понимается как поиск новых коммерческих идей в отличие от менеджмента, который рассматривается как реализация уже известных способов производства)5) общ., устар. умение владеть (инструментом, оружием и т. п.); умение справляться (с делами, ситуацией и т. п.); прием, уловка, хитрость (достижение цели с помощью хитрости и т. п.)We rely not upon management or trickery, but upon our own hearts and hands. — Мы полагаемся не на хитрости и обман, а на наши собственные сердца и руки.
Syn:trick, ruseSee:
* * *
менеджмент: 1) управление: постановка целей, выработка методов их достижения и реализация поставленных задач, т. е. управление деятельностью корпорации в интересах самой корпорации и ее акционеров; включает эффективное использование всех ресурсов корпорации; см. five m's; 2) люди - управляющие (менеджеры) корпорации.* * *руководство ЕБРР; руководство (банка, компании); менеджмент; управление. . Словарь экономических терминов .* * *1. руководство организацией, что в экономической теории иногда рассматривается как фактор производства2. люди, занятые, руководством организации -
12 execution of a function
Программирование: выполнение функцииУниверсальный англо-русский словарь > execution of a function
-
13 inadvertent occurrence of a function
Космонавтика: несанкционированное срабатывание, нештатное выполнение функцииУниверсальный англо-русский словарь > inadvertent occurrence of a function
-
14 out-tasker
Телекоммуникации: компания либо частное лицо, принимающие на выполнение функции другой компании / частного лица -
15 performing the duty
Военный термин: выполнение функции, выполняющий функцию -
16 binding
1) связываниеб) образование связи или связей, напр. валентных; обладание связямив) вчт установление связи имени и значения; присваивание значения, напр. переменнойг) вчт компоновка, напр. модулей2) уплотнение; слипание; затвердевание3) обвязывание; скрепление; закрепление; соединение4) брошюровка; переплёт ( процесс)5) переплёт (напр. книги)•- dynamic binding
- early binding
- late binding
- link-time binding
- module binding
- name binding
- run-time binding
- shallow binding
- static binding
- variable binding -
17 direction
1) управление; руководство; менеджмент2) управляющий или руководящий орган; дирекция3) приказ; указание; директива4) направление; ориентация5) адрес6) рлк наведение7) нацеливание; прицеливание8) цель10) дирижирование•- direction of lay
- direction of observation
- direction of polarization
- aspect direction
- backward direction
- beam direction
- blocking direction
- bond direction
- Bragg direction
- broadside direction
- close-packed direction
- conducting direction
- crystallographic direction
- easiest direction
- easy direction
- energy-propagation direction
- flow direction
- forward direction
- growth direction
- hard direction
- horizontal direction
- induced-current direction
- inverse direction
- magnetic easy direction
- magnetic hard direction
- magnetic intermediate direction
- null direction
- propagation direction
- pulse direction
- pure-mode direction
- radar direction
- ray direction
- receiver direction
- reference direction
- reverse direction
- scan direction
- scanning direction
- stage direction
- transition-probability null direction
- transmitter direction
- traveling direction
- tunneling direction -
18 binding
1) связываниеб) образование связь или связей, напр. валентных; обладание связямив) вчт. установление связи имени и значения; присваивание значения, напр. переменнойг) вчт. компоновка, напр. модулей2) уплотнение; слипание; затвердевание3) обвязывание; скрепление; закрепление; соединение4) брошюровка; переплёт ( процесс)5) переплёт (напр. книги)•- dynamic binding
- early binding
- late binding
- link-time binding
- module binding
- name binding
- run-time binding
- shallow binding
- static binding
- variable bindingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > binding
-
19 direction
1) управление; руководство; менеджмент2) управляющий или руководящий орган; дирекция3) приказ; указание; директива4) направление; ориентация5) адрес6) рлк. наведение7) нацеливание; прицеливание8) цель9) тлв. выполнение функции режиссёра или постановщика; режиссура; постановка10) дирижирование•- backward direction
- beam direction
- blocking direction
- bond direction
- Bragg direction
- broadside direction
- close-packed direction
- conducting direction
- crystallographic direction
- direction of current
- direction of lay
- direction of observation
- direction of polarization
- easiest direction
- easy direction
- energy-propagation direction
- flow direction
- forward direction
- growth direction
- hard direction
- horizontal direction
- induced-current direction
- inverse direction
- magnetic easy direction
- magnetic hard direction
- magnetic intermediate direction
- null direction
- propagation direction
- pulse direction
- pure-mode direction
- radar direction
- ray direction
- receiver direction
- reference direction
- reverse direction
- scan direction
- scanning direction
- stage direction
- transition-probability null direction
- transmitter direction
- traveling direction
- tunneling directionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > direction
-
20 function owner
ответственный за выполнение функции [предприятия]
См. также в других словарях:
техническое обслуживание, не влияющее на выполнение функции — техническое обслуживание в ходе эксплуатации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы техническое обслуживание в ходе эксплуатации EN… … Справочник технического переводчика
функции и соответствующие системы и оборудование — 3.34 функции и соответствующие системы и оборудование (functions, and the associated systems and equipment): Выполнение функции заключается в достижении определенной цели; соответствующие системы и оборудование представляют собой совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функции генерального подрядчика — в РФ выполнение видов работ, предоставленных в лицензии, собственными силами; заключение договоров субподряда на выполнение отдельных видов работ; организация строительства; охрана труда, окружающей среды и обеспечение пожарной безопасности… … Финансовый словарь
Функции расчетной палаты — выполнение роли принципала для участников биржевой торговли; расчеты по фьючерсным сделкам и контроль за их исполнением; регистрация договоров и гарантирование их исполнения; устанавление размера депозита; прием платежей депозита и маржи; выплата … Финансовый словарь
Функции таможенных органов основные — таможенные органы Российской Федерации выполняют следующие основные функции: участвуют в разработке таможенной политики Российской Федерации и реализуют эту политику; обеспечивают соблюдение законодательства, контроль за исполнением которого… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
функции OAM по запросу — Действия по эксплуатации и техническому обслуживанию (ОАМ), выполнение которых инициируется оператором вручную на ограниченный промежуток времени для осуществления диагностики. Запрос действий по эксплуатации и техническому обслуживанию может… … Справочник технического переводчика
ФУНКЦИИ КОНСУЛЬСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА — состоят, как правило, в следующем: защита в государстве пребывания интересов представляемого государства, его юридических лиц и граждан; содействие развитию торговли, экономических, научных и культурных связей между представляемым государством и… … Юридическая энциклопедия
ФУНКЦИИ ГТК — определены в п. 5 Положения о Государственном таможенном комитете РФ (утверждено Указом Президента РФ от 25 октября 1994 г. № 2014; действует в ред. Указа Президента РФ от 16 сентября 1999 г. № 1235). ГТК в соответствии с возложенными на него… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ФУНКЦИИ ОПЕРАТОРА — (от лат. functio исполнение...) специфические задачи и действия человека, управляющего каким либо объектом. Задачи оператора во многом зависят от степени автоматизации СЧМ. В системах с малой степенью автоматизации человек в основном выполняет… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ФУНКЦИИ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ РФ — определены в ст. 9 ТК. Таможенные органы РФ выполняют следующие основные функции: участвуют в разработке таможенной политики РФ и реализуют эту политику; обеспечивают соблюдение законодательства, контроль за исполнением которого возложен на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА — основные направления деятельности государства, в которых раскрываются его социальная сущность и назначение в обществе. Принято выделять следующие функции современного государства: 1. Экономическая. Применительно к современному государству… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
